TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1991-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- gas-tight goggles
1, record 1, English, gas%2Dtight%20goggles
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gas-tight safety goggles 2, record 1, English, gas%2Dtight%20safety%20goggles
correct, plural
- gas-tight chemical goggles 3, record 1, English, gas%2Dtight%20chemical%20goggles
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare "protective goggles". 2, record 1, English, - gas%2Dtight%20goggles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- lunettes antigaz
1, record 1, French, lunettes%20antigaz
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lunettes de protection étanches contre les gaz 2, record 1, French, lunettes%20de%20protection%20%C3%A9tanches%20contre%20les%20gaz
proposal, feminine noun, plural
- lunettes de protection chimique étanches 3, record 1, French, lunettes%20de%20protection%20chimique%20%C3%A9tanches
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- contracting office 1, record 2, English, contracting%20office
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- bureau des marchés
1, record 2, French, bureau%20des%20march%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Aequinoctial hawk
1, record 3, English, Aequinoctial%20hawk
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rufous crab hawk 1, record 3, English, rufous%20crab%20hawk
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Accipitridae. 2, record 3, English, - Aequinoctial%20hawk
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, record 3, English, - Aequinoctial%20hawk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- buse buson
1, record 3, French, buse%20buson
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Accipitridae. 2, record 3, French, - buse%20buson
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
buse buson : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 3, French, - buse%20buson
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, record 3, French, - buse%20buson
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-12-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
Record 4, Main entry term, English
- traveltime
1, record 4, English, traveltime
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- travel time 2, record 4, English, travel%20time
correct
- transit time 3, record 4, English, transit%20time
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Casing that is well bonded to the formation by cement shows a fast transit time of an acoustic signal. Casing that is not well bonded shows a slower transit time of an acoustic signal. 4, record 4, English, - traveltime
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Acoustic travel times can be measured with a precision of about 20-30 milliseconds (msec) at 3000-5000 km ... 5, record 4, English, - traveltime
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
traveltime; travel time; transit time: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 4, English, - traveltime
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Acoustic signal traveltime. 7, record 4, English, - traveltime
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
Record 4, Main entry term, French
- temps de parcours
1, record 4, French, temps%20de%20parcours
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- temps de trajet 2, record 4, French, temps%20de%20trajet
correct, masculine noun
- temps de propagation 3, record 4, French, temps%20de%20propagation
correct, masculine noun
- durée de parcours 4, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20parcours
correct, feminine noun
- durée de trajet 5, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20trajet
correct, feminine noun
- durée de propagation 6, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20propagation
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vitesse du son dans les roches. 2, record 4, French, - temps%20de%20parcours
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
temps de parcours; temps de propagation; durée de parcours : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 4, French, - temps%20de%20parcours
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-06-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Environment
Record 5, Main entry term, English
- acid equivalent
1, record 5, English, acid%20equivalent
correct
Record 5, Abbreviations, English
- AE 2, record 5, English, AE
correct
- A.E. 3, record 5, English, A%2EE%2E
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
That proportion of a compound or formulation, as in the case of a 2,4-D ester, that theoretically could be converted back to the corresponding acid. 4, record 5, English, - acid%20equivalent
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For instance, the acid equivalent of the iso-octyl ester of 2,4-D is 66.325% of the ester. 4, record 5, English, - acid%20equivalent
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Environnement
Record 5, Main entry term, French
- équivalent acide
1, record 5, French, %C3%A9quivalent%20acide
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- EA 2, record 5, French, EA
correct
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quantité totale d'acide organique contenu dans un produit technique ou une formulation et exprimée en acide actif libre. 3, record 5, French, - %C3%A9quivalent%20acide
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
2,4-D [...] Les concentrations en matière active sont exprimées en équivalent acide du 2,4-D. 4, record 5, French, - %C3%A9quivalent%20acide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
équivalent acide : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 5, French, - %C3%A9quivalent%20acide
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Medio ambiente
Record 5, Main entry term, Spanish
- equivalente ácido
1, record 5, Spanish, equivalente%20%C3%A1cido
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- equivalente de ácido 2, record 5, Spanish, equivalente%20de%20%C3%A1cido
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de principio activo de un plaguicida expresada por la cantidad de ácido que la ha originado. 2, record 5, Spanish, - equivalente%20%C3%A1cido
Record 6 - internal organization data 1998-08-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Ecology (General)
- Anthropology
Record 6, Main entry term, English
- anthropocentric
1, record 6, English, anthropocentric
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Centring in man; regarding man as the central fact of the universe, to which all surrounding facts have reference. 2, record 6, English, - anthropocentric
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The anthropocentric error, that Man is the premeditated aim of the creation of the earth. 2, record 6, English, - anthropocentric
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare with "biocentric". 3, record 6, English, - anthropocentric
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Écologie (Généralités)
- Anthropologie
Record 6, Main entry term, French
- anthropocentrique
1, record 6, French, anthropocentrique
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qui considère l'homme, l'humanité comme l'élément central (essentiel ou final) de l'univers. 2, record 6, French, - anthropocentrique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Théorie anthropocentrique. 2, record 6, French, - anthropocentrique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Astronautics
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- coordinated facilities
1, record 7, English, coordinated%20facilities
correct, see observation, plural
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Used mainly in the plural. 2, record 7, English, - coordinated%20facilities
Record 7, Key term(s)
- coordinated facility
- co-ordinated facility
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Astronautique
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- installations coordonnées
1, record 7, French, installations%20coordonn%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
S'emploie généralement au pluriel. 2, record 7, French, - installations%20coordonn%C3%A9es
Record 7, Key term(s)
- installation coordonnée
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-08-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 8, Main entry term, English
- call set-up protocol 1, record 8, English, call%20set%2Dup%20protocol
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 8, Main entry term, French
- protocole d'établissement des communications
1, record 8, French, protocole%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20communications
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 9, Main entry term, English
- William Depow Inc.
1, record 9, English, William%20Depow%20Inc%2E
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record 9, Key term(s)
- William Depow
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 9, Main entry term, French
- William Depow Inc.
1, record 9, French, William%20Depow%20Inc%2E
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 9, French, - William%20Depow%20Inc%2E
Record 9, Key term(s)
- William Depow
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-06-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 10, Main entry term, English
- image storage and retrieval system
1, record 10, English, image%20storage%20and%20retrieval%20system
proposal
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cf storage and retrieval system 1, record 10, English, - image%20storage%20and%20retrieval%20system
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Infographie
Record 10, Main entry term, French
- système de stockage et d'extraction électronique d'images 1, record 10, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d'extraction électronique d'images sur microfilm. En plus d'assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données (SGBD). 1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images
Record 10, Key term(s)
- système de stockage d'images
- système d'extraction d'images
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: